How to make a bilingual wedding website

What to translate first

1. The RSVP form, including its confirmation message
2. The schedule and addresses
3. Travel and accommodation
4. Dress code, children and gift information
5. Your welcome message

How to set it up

1. Write everything in one language first.
2. Translate it section by section, keeping names and times the same.
3. Add a language switch that is easy to find on a phone.
4. Send yourself a test RSVP in each language.

Mistakes to avoid

• Different details in each version: update both whenever something changes.
• Machine translation with no check: it is a useful start, but ask a native speaker to read it.
• Confusing dates: write out the month, for example 12 June, as 06/12 can be read in different ways.
• Replies you can’t compare: make sure both languages feed the same guest list.

What about a third language?

Consider one only if many guests really need it. Each extra language is another version to keep up to date, so a short page with the key details may be enough.

Common questions

Do I need two separate websites?

No. A single website with a language switch is simpler for you and your guests.

Should the RSVP be translated too?

Yes. It is the part where guests need to act, so it should be the first thing you translate.

Can guests see their language automatically?

Some sites can do this, but always include a visible switch, since not everyone’s device matches their preferred language.